This is Gentoo's testing wiki. It is a non-operational environment and its textual content is outdated.
Please visit our production wiki at https://wiki.gentoo.org
Gentoo Wiki:FAQ
Che relazione c'è tra questa wiki ed altre wiki su Gentoo Linux?
Quando questa wiki è stata creata, esistevano già altre wiki, la più conosciuta delle quali gentoo-wiki.com. Tuttavia, è stata creata questa wiki ufficiale, in quanto la maggioranza dei Gentoo developers ed altri utenti non avrebbero contribuito alle wiki gestite da community; volevano una Gentoo Wiki ufficiale.
Abbiamo invitato i gestori di gentoo-wiki.com ad un merge con il progetto Gentoo Wiki. Dopo averne discusso hanno rifiutato.
Il gruppo Gentoo Wiki herd è cosciente del fatto che questo sia uno sforzo duplicato, dato che gli scopi dei due wiki coincidono. In ogni caso, questo non cambia le ragioni per sviluppare una Wiki ufficiale per la documentazione di Gentoo.
Posso copiare un articolo qui da un altro wiki?
Per via di licenze incompatibili, il "copia-incolla" di articoli da gentoo-wiki.com a qui è "non permessa", a meno che "tutti gli autori" di un articolo non rivedano le licenze dei loro contributi per poterli utilizzare qui.
If an author has contributed an entire article to another wiki, that same author can recreate their original content here (preferably along with a quick note on the article's associated "Discussion" page explaining the article was moved from there to here). This is sufficient to constitute "re-licensing" of the content.
If some other wiki uses the same licence as this Wiki (CC-BY-SA 3.0), it may be possible to copy or import the article to this wiki in a way that preserves a record of its edit history (necessary for proper licensing). Please post a request at Gentoo Wiki:Suggestions if you want to do this.
Can I contribute an article in a language other than English?
Not unless there is an English version first. This Wiki encourages the localization of pages into different languages through the use of the MediaWiki Translate extension. The extension offers several in-wiki features enabling translation of English originals to localized versions.
- Since pages can be translated section by section instead of the whole page at once, several translators can share the work.
- Each translated page shows how complete the translation is as a percent. Also, each untranslated section is displayed in the English original on the not-yet-complete translated page, so no information is lost.
- Sections needing re-translation to sync them up with the English original are highlighted on the translation tool pages.
- The language bar shown at the top of translatable articles lists only existing translated pages.
The Gentoo Wiki project is well aware that use of this extension places a slight burden on translators (to learn the new translation interface), and that the creation of original pages in languages other than English is not possible (since English is assumed to be the original language of each article). However, they feel that the increase in quality and timeliness of translations outweighs the disadvantages.
If you really want to contribute a non-English article that you cannot translate into English first, please request help at Gentoo Wiki:Suggestions.