This is Gentoo's testing wiki. It is a non-operational environment and its textual content is outdated.
Please visit our production wiki at https://wiki.gentoo.org
Translations:Upgrading Gentoo/6/ru
From Gentoo Wiki (test)
В идеале, пользователи устанавливают систему однажды, и более никогда не беспокоятся о выпусках: просто следуйте инструкциям из введение в Portage в настольной книге Gentoo, где описывается, как поддерживать актуальность системы. Хотя обычно такого подхода достаточно, иногда в ядро системы вносятся изменения, требующее установки вручную.