Translations:Q applets/53/ru

Пакет app-portage/portage-utils — это набор очень быстрых утилит, написанных на языке C, которые предлагают более быструю, но более ограниченную альтернативу похожим приложениям из app-portage/gentoolkit. Обратите внимание, что q-апплеты не предназначены для замены gentoolkit. Утилиты будут гораздо более эффективными, чем эквивалентные утилиты из gentoolkit и могут лучше подходить для использования в скриптах, которые должны часто вызывать Portage. Но они не предлагают такую же функциональность. Q-апплеты не работают с eclasses и не предоставляют таких инструментов, как revdep-rebuild или glsa-check.