This is Gentoo's testing wiki. It is a non-operational environment and its textual content is outdated.
Please visit our production wiki at https://wiki.gentoo.org
Translations:Eclean/7/es
From Gentoo Wiki (test)
Por defecto los ficheros fuente están localizados en el directorio /usr/portage/distfiles, mientras que los paquetes binarios están localizados en el directorio /usr/portage/packages. Las localizaciones de cada uno se pueden cambiar alterando las variables DISTDIR y PKGDIR respectivamente en /etc/portage/make.conf. Ambas localizaciones pueden crecer bastantes si no se limpian periodicamente. Esta es la razón por la que se creó eclean.